Is it permissible to claim the cost of examination and medications from a health insurance company using a medical report that contradicts the truth, where the report mentioned ear pain while the doctor confirmed its soundness?

One must adhere to the regulations of the institution's health insurance. If the error in the medical report would cause the institution to pay more than it rightfully owes, then the report must be corrected, or the compensating entity must be informed to avoid taking money that is not due. However, if the error does not result in any increase in the amount, then it is not obligatory to correct it, and compensation may be requested according to the regulations.