Back to search
The question

Why was "لا" (la) added in His, the Almighty's, saying: "لا أقسم بهذا البلد" (la uqsimu bihadha al-balad), and is it permissible for "لا" here to be for negation?

Share this answer

Source: FtawySummary from Ftawy's records · added here Sep 2, 20261 min readAlso available in العربية
The answer

The exegetes differed regarding the meaning of the negation with "la" in His (the Most High) saying: (فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ - So I swear by the places of the stars). The most probable opinion is that "la" is an extra particle for emphasis, and the meaning is: "So I swear." This is indicated by His (the Most High) saying: (وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ - And indeed, it is a great oath). This is what the majority of exegetes adopted, and Al-Zamakhshari affirmed it, citing poetic examples. Al-Qurtubi mentioned that Abu Al-Layth Al-Samarqandi narrated the consensus of the exegetes that the meaning is: "I swear."

Summary from Ftawy's records · added here

Reviewed by El Fatwa's sharia committee.

Read the full answer on Ftawy
Where this answer came from
Source platform
Ftawy
Original fatwa ID
40023
Added here
. This is when the answer was added to El Fatwa, not the fatwa's date.
Text
Summary from Ftawy's records, reviewed by El Fatwa's sharia committee.
Read the full ruling
Read the full answer on Ftawy