Is it permissible to work cleaning bathrooms and tidying beds in a hotel in Sweden, knowing that the salary is paid by a cleaning company and not directly by the hotel?

There is no harm in a Muslim working for a disbeliever in a permissible job, although it is preferable to seek another job to avoid places of disobedience to Allah and the humiliation of the Muslim.