ما معنى "ترب جبينه" في قول النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه عند المعتبة: "ما له ترب جبينه"؟

ملخص الفتوى:

ذكر البخاري عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن سباباً ولا فحاشاً ولا لعاناً، وكان يقول عند المعتبة: "ما له ترب جبينه". وضح الحافظ ابن حجر أن الخطابي احتمل معنيين للعبارة: الأول أن يكون المعنى "خر لوجهه فأصاب التراب جبينه"، وهذا هو الأشبه. والثاني أن يكون دعاء له بالعبادة، كأن يصلي فيترب جبينه، وقد استبعد ابن حجر هذا المعنى الأخير. وذكر الداودي أن هذه الكلمة جرت على ألسنة العرب ولا يراد حقيقتها، مثل "رغم أنفه" و "تربت يمينك".