Am I liable to guarantee compensation for damaging the balloon that a car ran over because of me?

Your question does not obligate you to compensation because liability rests with the car driver, as he directly caused the damage to the balloon. The rule is that the ruling is attributed to the direct actor when both a direct actor and an indirect cause are present.