Is it permissible to remove the chin and under-eye hairs with tweezers after growing a beard?

There is no harm in using tweezers or other tools to remove stray hairs, and this is not considered imitation of women. The use of tools common to both men and women is not considered imitation.