Back to search
The question

What is the clarification regarding the omission of the word "Say" (قل) in the Holy Quran when Allah addresses Prophet Muhammad in verses such as: (There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see, it is for [the benefit of] his soul; and whoever will blind himself, it is against it. And I am not a guardian over you.) Al-An'am/104, and (Then is it other than Allah I should seek as judge while it is He who has sent down to you the Book explained in detail?) Al-An'am/114, and (Indeed, my protector is Allah, who sent down the Book; and He protects the righteous.) Al-A'raf/196, and (I have only been commanded to worship the Lord of this city, who has made it sacred and to whom belongs all things. And I have been commanded to be of the Muslims) An-Naml/91, in addition to verses 50 and 51 of Surah Adh-Dhariyat, to prevent their exploitation by those with little knowledge and the ignorant?

Share this answer

Source: FtawySummarized from the full answer at Ftawy · imported Sep 2, 20261 min readAlso available in العربية
The answer

It is good for a Muslim to reflect on the words of his Lord and to refer them to one who is knowledgeable about them when a problem arises, for the Qur'an is not subject to disagreement. One of the stylistic habits of the Qur'an is to omit what is indicated by the apparent meaning, because it then becomes redundant and unnecessary, and this is common in the Arabic language. Commentators have pointed this out, such as Al-Wahidi's statement: "And whoever recites with a kasra [in 'Salamun'], implies the verb 'qāla' [said]; as if it were: (He called out to them, and said: 'Indeed, Allah...') so he omitted 'qāla'." An example of this is: ﴿وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ﴾ [Ar-Ra'd:23-24].

Summarized from the full answer at Ftawy · imported

Read the full answer on Ftawy
Source platform
Ftawy
Original fatwa ID
5302
Imported
Translation status
Source text, unreviewed
Read the full ruling
Read the full answer on Ftawy