Is it permissible for my wife to pray Fajr after sunrise if she wakes up late due to her exhaustion from household chores and children?

You should take measures to wake up for Fajr prayer on time. If sleep overwhelms you, there is no sin upon you, and you must pray immediately upon waking. As for waking family members for prayer after its time has passed, there is no text that indicates its obligation.