Does refusing IVF, due to fear of it and the husband's ill-treatment, stinginess, and lack of religiosity, lead to sin?

Procreation is a right for both spouses, and neither of them has the right to refuse it through natural means due to mistreatment. As for artificial insemination, neither spouse is obligated to agree to its procedure.