Is supplicating to God alone to solve marital problems for which one has no means of resolution considered sufficient endeavor, or is another endeavor necessary despite its unavailability?

Taking the means is not a condition for the acceptance and response of supplication. It is permissible to supplicate for something that is legislated to be sought, even if the means have not been taken, but taking the means is legislated and مطلوب (required).