Is it permissible to write the name of Allah (Jalalah) or a Quranic verse using one's hands on a phone?

There is no harm in writing the name of Allah or some of the Quran with both hands (right and left). The basic principle in this matter is permissibility unless there is evidence to prove prohibition. Writing falls under "customs," which are originally not forbidden.