Is a betrothed girl obligated to give her father a portion of her dowry based on his request?

Yes, it is permissible for a girl to give her father a portion of her mahr (dowry) if he is in need, and that would be better. If he is not in need, there is no harm in her giving him whatever she wishes, because she is a free, mature woman who has the right to dispose of her own property.