What is incumbent upon us after inadvertently taking a balloon bag from a store without paying and without the ability to return it?

You are obligated to pay the price of the bag to the store's cashier. If you are unable to do so due to the distance, you can send it with a family member or a friend, or contact the store manager. If he waives its price, then there is no blame.