Is it permissible to work for a company that produces women's accessories and animal-shaped figurines, which constitute 5% of its production, knowing that the nature of the work will be in exporting crystal products and chandeliers, making up between 95% and 99% of its output?

Making figurines of living beings is forbidden, unless they are for girls' play. As for making women's adornments, non-figurine artifacts, and lighting items, there is no harm in that. If the majority of the company's work is permissible, then there is no harm in working for it, while avoiding what is inherently forbidden, such as exporting figurines of living beings for purposes other than girls' play, or using them in impermissible ways.