What is the religious ruling concerning a man whose wife asked for divorce, took off her hijab, refused an official divorce, and he is prevented from seeing his daughter?

If your wife is disobedient (nashiz), ill-mannered, and has weak religious commitment, you should not keep her. We advise you to refer to Islamic centers for divorce, as they act as a Sharia court. There is no objection to documenting the divorce in civil courts thereafter. The Assembly of Muslim Jurists of America has clarified that if a man divorces his wife Islamically, there is no harm in documenting it civilly, and in case of dispute, Islamic centers undertake the legal arbitration. We also draw attention to the dangers of residing in non-Muslim lands on one's religion and morals.