What is the difference between the two narrations concerning the non-acceptance of the prayer of one who approaches a sorcerer: forty nights or forty days?

All praise is due to Allah. There is no difference between the two phrases, as prayer occurs both by night and by day, and the non-acceptance encompasses all prayers during this period. Refer to Fatawa: 47127, 72315, 68570. And Allah knows best.