Is giving the card to a colleague to renew his personal subscription, after we had previously shared in paying its value, considered cooperation in sin?

The ruling on subscribing to a channel depends on its content. If the majority of what it presents is forbidden, then it is not permissible to subscribe to it or to give its access card to anyone. The prohibition is further emphasized if it is known that your colleague does not care about following forbidden things.