Is it permissible for a brother-in-law's wife to travel 150 kilometers with her husband's brother, knowing that he is an old man?

The husband's brother is not a mahram to the wife, so it is not permissible for her to travel with him or with any other non-mahram, whether he is old or young. The husband must not allow this, and it is forbidden for the woman to undertake it.