Is it permissible to use the scholarship to cover study expenses, rent, and work-related transportation, given that the salary has not yet been disbursed?

The reference for the permissibility of benefiting from the grant is the conditions set by the granting authority. If it does not give the grant to someone who has a government job, then you have no right to the grant after you have taken up the job, unless the granting authority agrees to it.