Is hanging up shirts specifically for use by worshipers whose 'awrah (private parts) might become uncovered during prayer a Bid‘ah (innovation in religion)?

It appears that this action is not an innovation (bid'ah); rather, it falls under the category of cooperating in righteousness and piety. To learn about the minimum clothing required for prayer to be valid, please refer to Fatwa no. 82792. And Allah knows best.