Is it permissible for a worshipper to sit during prayer when feeling pain in the knees that subsides after finishing the prayer and leaves no complications?

Knee pain does not permit abandoning standing in prayer unless there is unusual hardship or a certain or probable fear of harm. Your mother must continue to stand as long as she does not experience obvious hardship or fear an increase in her illness.