Crying over the deceased: Is the deceased punished in his grave for it?

The weeping that causes torment to the deceased is weeping with wailing and lamentation. As for mere shedding of tears from the eye, it does not cause torment to the deceased.