Is it permissible for me to make a sign for a hotel or a bank?

If the banners contain something objectionable, such as forbidden images, or an invitation to, or assistance in, an objectionable act, then they are not permissible, due to the Almighty's saying: "And do not cooperate in sin and aggression." If they are free of such things, then they are permissible.