What is the ruling on a woman touching her chest with lust, and does it nullify Wudu'?

Touching her chest does not nullify ablution, even if done with lust, unless it leads to the emission of madhy (pre-seminal fluid), in which case ablution becomes invalid. It is important to note the impermissibility of this act and the obligation to repent from it.