What is the ruling on sleeping in the company's prayer room for an hour after Dhuhr prayer, then returning to work?

That is not permissible except with the permission of the company's owners or those authorized to give permission; otherwise, it is forbidden. The fact that the prayer room is inside the company does not change this.