Is the father's salary considered unlawful if he shaves his beard to be able to continue in his job, which he has been working at for 22 years?

Your father's salary is permissible if his work is lawful and he performs it as required. There is no connection between the ruling on his salary and what you mentioned. The sin falls upon the one who commanded the evil and the one who committed it, unless they were compelled.