What should my sister do to pay the debt of the driver whose address she does not know?

Your sister is obligated to pay the driver his due before he travels. If he travels, she must exert her effort to deliver the amount to him. If she is unable to do so, she should give it in charity on his behalf, while still guaranteeing it to him if he appears or if she manages to reach him before the charity is disbursed.