Is it permissible to publish a translation of the meanings of the Holy Qur’an from "King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex" in languages unknown to the publisher, and who bears the responsibility for any errors found in the translation?
The words of the Holy Qur’an cannot be translated because it was revealed in the Arabic language, and there is no language that matches the precision of Arabic. Therefore, a literal translation is impossible. However, translating the meanings of the Qur’an into other languages is permissible, provided that it is done by a person skilled in both languages to convey the correct meaning. The King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an is a trustworthy source, and it is permissible to publish and distribute its editions, including translations of theanings of the Qur’an. It is also permissible to give a copy of the translation of the meanings of the Holy Qur’an to a disbeliever from whom conversion to Islam is hoped.
Summary from Ftawy's records · added here
Reviewed by El Fatwa's sharia committee.
Read the full answer on Ftawyhttps://ftawy.com/en/questions/4582
Where this answer came from
- Source platform
- Ftawy
- Original fatwa ID
- 4582
- Added here
- . This is when the answer was added to El Fatwa, not the fatwa's date.
- Text
- Summary from Ftawy's records, reviewed by El Fatwa's sharia committee.
- Read the full ruling
- Read the full answer on Ftawy