هل يجوز نشر ترجمة معاني القرآن الكريم من "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف" بلغات لا يعرفها الناشر، ومن يتحمل مسؤولية الخطأ في الترجمة إن وجد؟

لا يمكن ترجمة ألفاظ القرآن الكريم؛ لأنه نزل بلغة العرب، ولا توجد لغة تضاهي دقة العربية، فيستحيل ترجمته ترجمة حرفية، أما ترجمة معاني القرآن بلغات أخرى فجائزة، ولكن يشترط أن يقوم بها شخص حاذق باللغتين ليؤدي المعنى الصحيح (تعريف). ومجمع الملك فهد لطباعة المصحف مصدر ثقة، ويجوز نشر وتوزيع إصداراته، بما في ذلك ترجمات معاني القرآن، ويجوز إعطاء الكافر الذي يرجى إسلامه نسخة من ترجمة معاني القرآن الكريم.