هل يجوز ترجمة القرآن للغة غير العربية وقراءته من قبل الكفار، مع الأخذ في الاعتبار قول الله تعالى: (إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ)؟

لا يمكن ترجمة القرآن ترجمة تماثله في الدقة والأسلوب والإعجاز. يمكن للعالم أن يعبر عما فهمه من معاني القرآن بلغة أخرى لبيان هدايته وأحكامه وعبره، لكن هذا الشرح لا يُعتبر قرآنًا ولا ينزل منزلته، بل هو نظير تفسير (تعريف) القرآن بالعربية. يجوز للجنب والكفار مس ترجمة معاني القرآن بغير العربية ومس تفسيره بالعربية.