ما مدى موثوقية ترجمة معاني القرآن الكريم لمحمد علي، مع العلم أنه ينتمي إلى طائفة مبتدعة؟

لا يجوز الاعتماد على هذه الترجمة لمؤلفها محمد علي، فهو من زعماء الطائفة الأحمدية القاديانية الكافرة وليست من أهل القبلة (تعريف)، وقد ظهر فيها أثر واضح لعقائدهم المنحرفة، مثل: إنكار أن النبي محمدًا صلى الله عليه وسلم آخر الأنبياء، وتأكيد صَلْب عيسى عليه السلام، وتصوير ميرزا غلام أحمد على أنه المسيح الموعود. كما يزعمون أن باب النبوة لم يُغلق، وأن عيسى لم يرفع حيًّا، وأن المعجزات القرآنية مجازات، وأن الملائكة والجن قوى، والجنة والنار مجرد تجسيد معنوي. ويُنصح بالرجوع إلى الترجمات المعتمدة مثل ترجمة الشيخ محمد تقي الدين (تعريف) الهلالي والأستاذ محمد محسن خان، وترجمة أمينة أم محمد (Saheeh International).