ما حكم قول "Arab Idol"، وهل المقطع صحيح ويدعو للتحذير من هذا الاسم؟

كلمة "آيدول" (idol) في اللغة الإنجليزية لا تقتصر دلالتها على "المعبود" بالمعنى الديني الطقوسي، بل تستعمل بشكل واسع بمعنى "المحبوب المبجل" أو "الشخص المحترم" أو "محط الحب المفرط". كما تشير إلى "البطل" (hero) أو "الرمز" (icon). ورغم ارتباط الكلمة بمعاني الصنمية والوثنية، إلا أن السياق الفني والإعلامي يغلب عليه معنى "النجومية" و"الرمزية" المحبوبة للجماهير، وليس العبودية الدينية. لذا، فإن نقد البرنامج يجب أن ينصب على المخالفات الشرعية والمنهجية في فكرته ومضمونه وأدواته.