هل يجوز تسمية المولودة باسم "آروش" مع توضيح معناه، وهل هو عربي، وهل يُعدّ من الأسماء المنهي عنها إذا كان يعني "ملاك"، أو هل يجوز الاحتفاظ به إذا كان يعني "عرش"؟

لا توجد ترجمة صحيحة لكلمة "Maelak" في العربية بحروفها المكتوبة، ولا يُعرف لها معنى مناسب لتسمية شخص بها. ينبغي تسمية المولود بما هو معروف من الأسماء أو ما له معنى مناسب في لغة المتحدث، ولا يُشترط أن يكون الاسم عربياً إذا لم يكن الشخص عربياً. أما إذا أراد تسمية مولوده باسم عربي، فينبغي اختيار الأسماء العربية المعروفة مثل محمد وأحمد وعبد الله. وقد كره الشيخ ابن عثيمين التسمية باسم "ملاك" ونصح باختيار أسماء أخرى معروفة وذات معنى حسن.