هل يجوز تسمية البنت "ريتال" لورود أن معناها الصوت الحسن، ومرتلة القرآن، وما كُتب على ستار الكعبة من آيات، وصوت ترتيل القرآن، وهل الاسم أعجمي؟

بحثنا في مشتقات مادة (رتل) ولم نجد كلمة ريتال، مما يرجح أنها اسم أعجمي وافد على البيئة العربية. لا تذم التسمية بالأسماء الأعجمية ما لم يكن مدلولها يقتضي نهياً، وقد بينا ضوابط الأسماء المكروهة والممنوعة. ومن الأفضل اختيار اسم إحدى الصحابيات ونحو ذلك.