هل يجوز المساعدة في ترجمة أجزاء من مجلة تنشر صور نساء (محجبات وغير محجبات)، وتدعو لأفكار التعايش بين الأديان، ولا تعترف بالجزية، وتحتوي على مظاهر لعمل النساء، مع العلم أن أختي التي طلبت المساعدة متبرجة وتظهر في لقاءات إلكترونية، وتلتقي أحيانًا شخصيًا بزملائها في العمل؟
المصدر: موقع فتاويخلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
إذا كان الكلام الذي سَتتم ترجمته خاليًا من المحاذير الشرعية، فلا يحرم ترجمته؛ لأن الترجمة حكمها حكم الكتابة، فما لا يجوز كتابته لا يجوز ترجمته ولا أخذ أجر عليه. ومع ذلك، الأفضل والأَسلم تجنب ذلك مطلقًا من باب إنكار الواقع المذكور عن المجلات.
خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في
راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/186043
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 186043
- أُضيف هنا
- ، وهو تاريخُ إضافته إلى الموقع، لا تاريخُ الفتوى.
- النصّ
- خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي، راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي