هل يجوز نشر كتاب موريس بوكاي "القرآن والتوراة والإنجيل (دراسة في ضوء العلم الحديث)" في الغرب، مع إضافة ملاحظات المفتي حسن خالد الإسلامية على ترجمته الإنجليزية؟

لا يجوز نشر كتب المؤلفين دون إذنهم، لما في ذلك من التعدي على حقوق الطبع والملكية الأدبية، ويشترط استئذان صاحب الترجمة التي ستعتمدها للنشر، فإن أذن وكان الكتاب لا يحتوي على ما يناقض الحق فلا حرج في نشره، ولا حرج في إضافة تعليقات مقتبسة مع الدقة في النقل والعزو إلى المصدر. وبما أن مؤلف الكتاب غير مسلم وموضوعه كتاب الله، فلا بد من عرضه على أهل العلم قبل نشره؛ لبيان مدى صحة محتواه.