ما حكم ترجمة الكتب العلمية الأجنبية المتخصصة إلى اللغة العربية ونشرها مجانًا على الإنترنت للمساهمة في نشر العلم وتطوير المجتمع، مع العلم أن لهذه الكتب حقوق نشر أجنبية ولن يتم الحصول على ترخيص بالترجمة؟

حقوق الملكية الفكرية مصونة لأصحابها، ولا يجوز التعدي عليها، بقرار من مجمع الفقه (تعريف) الإسلامي وغيره. بناءً عليه، لا يجوز ترجمة الكتب إذا كان أصحابها يمنعون ذلك، فالنهضة العلمية لا تتحقق بالاعتداء على حقوق الآخرين.