ما حكم الترجمة من المواقع الأجنبية على الإنترنت مع ذكر اسم الموقع، وهل تعتبر الترجمة سرقة إذا مُنعت المواقع من الأخذ منها، حتى لو كانت المعلومات عامة ومعروفة؟

يجوز للمؤلف أن يمنع غيره من التصرف في إنتاجه إلا بإذنه، ولا يجوز نسخ البرامج التي يمنع أصحابها نسخها إلا بإذنهم؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: "المسلمون على شروطهم" و"لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب من نفسه". وترجمة البرامج دون إذن أصحابها لا تخرج عن ذلك، فللمؤلف وحده الحق في ترجمة مصنفه إلى لغة أخرى ولا يجوز لغيره أن يفعل ذلك إلا بإذنه الكتابي.