هل يجوز الدعاء في صلاة الوتر جماعة بغير اللغة العربية - بلغة القوم - ليُفهم الدعاء وينتفع به المصلون، مع إتقان الإمام للعربية وعدم فهم غالب المصلين لها؟

ما دام الإمام قادراً على الدعاء بالعربية، فلا ينبغي له الدعاء بغيرها؛ لأن دعاء القنوت من الأدعية المأثورة في الصلاة (تعريف)، وبعض أهل العلم منع الدعاء بغير العربية للقادر. يجوز ترجمة الدعاء والأذكار المندوبة كالقنوت وتكبيرات الانتقال وتسبيحات الركوع (تعريف) والسجود (تعريف) للعاجز، ولا يجوز للقادر، وفي قول النووي: الأصح جواز الترجمة للعاجز ومنعها للقادر.