هل يجب تغيير اسم المولودة (إيلينا) -والذي يعني الفتاة الجميلة أو المضيئة- لكونه أعجميًا، مع العلم أن التسمية به لم تكن تبركًا بأحد؟

إذا كان معنى الاسم المذكور هو "الجميلة" أو "المضيئة" فلا حرج في التسمية به، لحديث مسلم "غيّر اسم عاصية وقال أنت جميلة". والاسم الأعجمي يجوز ما لم يكن مستقبحًا، أو يتنافى مع العقيدة والأخلاق، أو كان شعارًا لغير المسلمين. لكن يُنصح بتغيير الاسم إلى مرادفه العربي (جميلة) لتجنب التشبه بأهل السوء وتأثير ذلك على الفتاة.