هل ترجمة كلمة "خنزير" في ألعاب الكمبيوتر، مثل "قم بتغذية الخنازير"، حرام أم حلال، وهل يجوز طلب الابتعاد عن هذا الجزء من العمل؟

لا يجوز ترجمة الكلمات المتعلقة بالخنزير في الألعاب لما في ذلك من التعاون على الإثم. أما العمل في شركة ألعاب، فإن كان أصل عمل الشركة (تعريف) غالبًا على ألعاب تشتمل على محاذير شرعية فلا يجوز العمل فيها، وإن كان أصل عملها مباحًا ويعرض فيه محرم فيجوز العمل في الأقسام التي لا يباشر فيها العامل المحرم (تعريف) وليس فيها إعانة عليه.