ما أصل ومعنى اسم "ردينا"، وهل هو اسم محبب التسمي به للبنات، خاصة مع وجود معنيين له أحدهما "الشجرة الطيبة الرائحة" والآخر "تراب الجنة"؟

اختلف اللغويون في أصل اسم "ردينى"، فالفيروزآبادي ذكر أنه اسم، بينما الزبيدي صحح ضبطه وأشار إلى أنه اسم يشبه النسبة، مثل "الرديني بن أبي مجلز". كما ذكر الزبيدي أن "ردينة" امرأة جاهلية كانت تسوّي الرماح، وإليها نسبت الرماح الردينية. ابن فارس أشار إلى صعوبة إيجاد معنى جامع لمادة (ر د ن)، وذكر معاني متفرقة مثل مقدّم الكُمّ (الرُّدن)، والخزّ (الرَّدَن)، والرماح الردينية المنسوبة لامرأة اسمها ردينة، والبعير أحمر رادنيّ (تخالط حمرته صفرة)، والمغزل (المردَن)، والزعفران (الرادن). وتفسير الاسم بالشجرة الطيبة الرائحة يعود إلى معنى "الرند"، أما تفسيره بتراب الجنة فغير صحيح، وقد يكون اختلط بالدرمك، وهو تراب الجنة كما ورد في الحديث. التسمية بردينة أو ردينى لا حرج فيها، لكنها ليست من الأسماء المحببة شرعًا.