هل ترجمة أخبار أسهم البنوك في البورصة حلال أم حرام، مع العلم أن العمل يقتصر على تقديم معلومات عن وضع البنك في البورصة ولا يتدخل في المعاملات الربوية؟

البنوك الربوية قائمة على كبيرة الربا (تعريف) المحرم (تعريف)، والتعامل به حرب من الله ورسوله. إعلان أسعار أسهم هذه البنوك أو ذكر نبذة عنها للراغبين في شرائها يعد إعانة وترويجاً للربا ودعوة لشراء الأسهم الربوية، وهذا منهي عنه لقوله تعالى: "وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ". ترجمتك في هذا السياق تعين الراغب في الشراء على الشراء، لذا يجب الاقتصار في عملك على الشركات المباحة، ولا يجوز الإعانة على التعامل مع الشركات المحرمة كالبنوك وشركات السينما والخمور ونحوها أو شراء أسهمها ولو بكلمة أو إشارة.