هل يجوز تغيير صيغة حديث "أمك ثم أمك ثم أمك" إلى "أمك أمك" في الأناشيد، وهل تجوز عبارات مثل "من سواك يحرسني" و"من سواك يسترني"، وما حكم قول "لو أنني فقط أستطيع رؤيتك" في الأناشيد؟

لا حرج في الأناشيد التي تنظم معاني الأحاديث النبوية، لأن الشعراء غالبًا لا يستطيعون نظم ألفاظها بنصها. تمني رؤية النبي صلى الله عليه وسلم، كما في المقطع الإنجليزي المذكور، دليل على شدة الحب له، مصداقًا لحديث مسلم: "من أشد أمتي لي حبا ناس يكونون بعدي يود أحدهم لو رآني بأهله وماله". وقد يكون قصد قائل العبارة "فقط" أنه يتمنى رؤيته إن لم يتمكن من صحبته ومناصرته.