Is it obligatory to reconcile with someone who requested to commit sodomy, or is it sufficient to pray for him in his absence?

Boycotting this person is obligatory, and you will be rewarded for it, Allah willing. Do not communicate with him again unless you are certain of his repentance. You must be extremely wary of him, for he is clearly misguided.