Is it permissible for a husband to divorce his wife to appease his parents due to infertility, despite the existence of solutions for it?

Obedience to parents is not obligatory in divorcing a righteous wife. The husband should strive to convince his parents that procreation is in the hands of Allah, not the woman. He may also marry another wife.