Should someone who makes sounds from their mouth due to stomach disturbances pray in congregation or alone, given that those next to him are bothered by these sounds?

Whoever has something that harms worshipers, such as an odor or belch, should not attend congregational prayers in the mosque. Rather, he should pray in his home. Allah will record for him the reward of the congregation as long as his absence is due to an excuse and not intentional.