Is it true that a woman takes four men with her to Hell: her son, her husband, her father, and her brother? And is there any religious evidence to support this statement?

It has not been proven by evidence that a woman's guardians are held accountable for her sin if she disobeys them or if they are unaware of her deviation, unless they neglected her upbringing, guidance, and forbidding her from evil, based on the Almighty's saying: "And no bearer of burdens will bear the burden of another." However, if they neglected her care, then the guardian fears punishment, based on the Prophet's (peace be upon him) saying: "There is no servant whom Allah entrusts with a flock, and he dies on the day he dies, while he was treacherous to his flock, except that Allah will forbid Paradise for him."