Is it permissible to accept two-thirds of the stolen amount that was compensated, and would that result in suspicion on the giver and the recipient?

You are entrusted with the money you were assigned to distribute, and you do not guarantee it if it is stolen without negligence on your part. There is no objection to taking a third of the money offered to you if it is a donation or with authorization from the donors.