What is the ruling on drawing living and cancerous cells and adding visual and audio effects to them in educational videos?

There is no harm in drawing the cells of a living organism and giving the cell eyes and sounds to create an educational video, because merely adding an eye does not make it a complete image of a living being. Even if it were a complete image, photography for an overriding benefit, such as education, is permissible.